الحلقة الخامسة
「 كلمات النجوم」
بعد مشاهدة النجوم طوال الليل
يعود نادي علم الفلك إلى مسكنه المتواضع
كما أن الجميع ناموا سوية
! فومين تسير إلى : أوه فرصة
سوريووكان
إنه أمر سخيف
ووقح
وقذر
! لا أستطيع تخيل هذا
. . . نـ نحن آسفون
لكن هل أنتم فعلاً تفهمون هذا ؟
الكلمات لا تفيد شيئاً ما لم تعمل بها
. . . مهلا لقد جئت إلى هنا بخصوص العمل و فوجئت بهذا
لأن . . . مجموعة من الشبان الصغار و الفتيات يشتركون في نفس الغرفة
صغارجدا"؟"
. . . لكن
. . . نحن لم نقضّي الليلة كاملة في نفس الغرفة
ليلة أمس، قضينا كلّ الوقت بالخارج لمشاهدة النجوم
. . . تابعنا درب التبّانة
. . . وشاهدنا شروق الشمس
لقد شعرنا بالنشاط والإتحاد
. . . لكن بعد أن أزلنا معداتنا
الإنهيار في جميع أرجاء المكان
. . . إنهرنا جميعاً من الإعياء ونمنا
أنا لا أتذكّر حتى متى نمنا
! لا أعذار
لأنكم تسبّبتم في هذه المشاكل، سأحرمكم من إجراء أيّ نشاطات ليلية
ماذا؟
و ستحرمون أيضا من إستعمال أيّ من الأجهزة
! مـ مستحيل
ما هذا ؟ هجوم للعدو؟
سأحضر معي بعض من أعضاء نادينا و سنأتي لأخذ أجهزتكم لاحقا
إذا لم تتمثلوا لهذه الأوامر ، لن أتردّد في إستعمال القوة
تأكّدوا بأنّ تأخذوا هذا في الإعتبار
لا
! فومين
. . . أنا آسف جدا
لا تقل مثل هذا . لقد كنّا جميعا متعبون جدّا
كان أمراً لا مفر منه
الشخصان اللذان لا يستطيعان
العيش بدون نجوم
. . . ولكن . . . بالرغم من أنّني كنت معكم جميعا
. . . لم أكن أعلم أبداً بأنّ ذلك يبدو سيئاً للغاية اشتراك الأولاد والفتيات في نفس الغرفة
هل فعلاً ليس هناك شيئ يمكننا عمله بدلا من ذلك؟
أنا لم أستطع رؤية الكثير حقا أثناء جلستنا الأولى لمشاهدة النجوم
لذا بالأمس كانت المرة الأولى التي أشاهد فيها النجوم بشكل صحيح
إنه أمر مؤسف لأنّني لن أكون قادرة على رؤيتها مرة أخرى
بالإضافة لهذا ، يمكنني أن أكون معه طوال اللّيل أثناء مشاهدة النجوم
! هـ هيمي تشان
! هيمي تشان
!شكرا لك! أنا سعيدة جدا
لكنّ من المؤسف ترك هذه المشاعر من الإنسجام تذهب هباءً
! شكرا لك
المعسكر يستمر لثلاثة أيام وأربع ليالي مدة طويلة
يمكنني أن أعرف بأنّنا لن نكون قادرين على مشاهدة النجوم إذا كان الطقس سيئاً
. . . لكن في هذا الطقس المثالي
! مهما حصل لن ينتهي
! سنعوّض عن هذا العار في ما تبقى لنا من الوقت هنا
فومين ليست شيطانة
النمر الأم
إنها على الأرجح تختبرنا فقط
! ولهذا، سننجح
كملاحظة جانبية، طبقا لبحثي، هذا جدول نادي الأدب
! عمل جيد
إنه لا شيء
لماذا؟
! انتظرينا فقط ، فومين
إسمحوا لنا
نحن هنا لأخذ المعدات
! لا
و؟
ماذا يفعل أولئك الأطفال؟
. . . أ- أنا ليست لي فكرة
ربّما أنهم يحاولون أن يظهروا لنا بأنهم يحسنون التصرف
يا إلهي ، إنهم جميعاً أغبياء
. . . كوتودوزوكا سينباي ، أنت صارمة جدا
إستمعن، تأكّدن من إبقاء مسافة بينكن وبين نادي علم الفلك
مفهوم؟
! نعم
ربما أنها ما زالت قلقة على الرغم من هذا
! فومين
لقد أهملتنا وإنصرفت
. . . لقد فعلت هذا
. . . نعم
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
ما يمكننا القيام به أصبح محدوداً
لقد منعنا من إستعمال أجهزتنا
وليس هناك مفتاح كي يحوّل النهار إلى ليل أيضا
لكنّنا منعنا من إجراء النشاطات الليلية، أليس كذلك ؟
! رغم ذلك السماء جميلة جدا
! ميهوشي
ألفا الطائر ؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: ألفا الطائر/ الذنب : النجم الألمع في مجموعة نجوم الطائر وأحد قمم المثلث الصيفي
الذنب
ألفا القيثارة ؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: ألفا القيثارة / نجم النسر الواقع وهو النجم الألمع في برج القيثارة ويشكّل القمة الشمالية للمثلث الصيفي
النسر الواقع
ليست هناك جدوى من العمل بجد
دعينا نطلب من كوتودوزوكا ثانية لاحقا
هيمي تشان
ألفا العقرب؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: ألفا العقرب / قلب العقرب النجم الألمع في برج العقرب والنجم الألمع السادس عشر في السماء
قلب العقرب؟
صحيح
! أنا القادم
! حسنا
ألفا العقاب؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: ألفا العقاب / النسر الطائر النجم الألمع في برج العقاب وأحد قمم المثلث الصيفي
! نجم النسر الطائر
! إجابة صحيحة
! كما هو متوقّع من ياراي كن
أجل
! حسنا إذن . . . دعونا نأخذ إستراحة حتى الرابعة
! حسناً
. . . سايو سينباي ، أنت
نعم؟
أنا شاحبة جدا، يجب أن أكون قبيحة جدا
آسفة
. . . لا
إنها تبدو أصغر بكثير عندما ترتدين بعض الملابس ، ألا تعتقدين ذلك؟
! خذي هذا
. . . أ-أنا لا أستطيع التغيير إلى ملابس السباحة
ألن تنضمي لهم، ماكيتا سان ؟
. . . لا أستطيع
. . . بالفعل، لا أستطيع
المعذرة
هااه ؟
مرحبا
هناك العديد من المظلات هنا
هل يمكننا أن ننضم إليكم؟
بالتأكيد، تفضلوا
لماذا نلعب لعبة البلوت على الشاطئ؟
سمعت بأنّكم تواجهون مشكلة
كوتودزوكا سينباي غاضبة
أوه نعم، بما أنك قلت ذلك
لماذا جاءت كوتودوزوكا سينباي هذا الصباح؟
أوه، هل تقصد بأنّها لم تخبرك حتى الآن؟
!أوياجي كن ؟
! كوتودوزوكا سينباي
أوه، أنا آسف على إزعاجك
. . . أممم . . . إنه حول هذا
. . . بعض أعضاء نادي الأدب أخبروني
سوريوسو : ستتوجه مباشرة إلى الحمامات العامة
. . . بأنّك تناقشت نيابة عنا بشأن مصلحتنا لإستخدام الحمّامات
. . . بالرغم من أننا إستطعنا تنظيف سوريوكان الحمّامات ما زالت تبدو كالجحيم
لقد كنّا نتسائل فقط عمّا يجب علينا أن نعمل حيال ذلك
إنه لا شيء
في النهاية،مواروكا سينسيه لوحده الذي اتخذ القرار
لكن بالرغم من أنّ تكرهينا، ما زلت تقلقين علينا
لقد فاجأني هذا
اسمع ، دعني أخبرك شيئاً واحداً
أنا أقلق حول الجميع
أرجوك توقّف عن التحدث كما لو أنك الوحيد الذي يعامل بشكل لطيف
سأكون دائما صارمة مع أولئك الذين يتسبّبون بالمشاكل
بأمانة، بشأن ما رأيته هذا الصباح. . . لم يحدث أي شيء
هذه ليست النقطة
فكّر فقط بما قد ستعطيه من إنطباع إلى الآخرين
هناك أشخاص في المدرسةيعتقدون بأن نادي علم الفلك هو نادي المتاعب
كمثال جيد على ذلك أنكم النادي الوحيد الذي لا يمتلك مستشاراً رسمياً
أن تكون الأنشطة في الليل يمكن أن تؤدّي إلى مشاكل أكثر أيضا من إذا كانت الأنشطة أثناء النهار
أنا آسف
لكن أتعلمين ، إنها جميلة جدا
النجوم
. . . لو رأيتها أنت أيضا
أنا متأكّد بأنك ستكونين قادرة على رؤية كلمات النجوم
كلمات النجوم ؟
. . . هذه
! يوشيناري! إيزومي
! وماكيتا سان أيضا
هيا
دعينا ننضم معكم للعب البلوت
! لا
! توقّف
! سينباي
ما بك؟
لا تخبريني بأنّك تودين اللعب معنا بدلا من ذلك
! إتركّني
أيتها اللعينة
! كوتودوزوكا سينباي
. . . أنا . . . لم أعمل. . . أيّ شئ
! ساكو تشان
! خذ هذه
! ساكو تشان
! أوياجي كن
! سينباي
ساكو تشان ، هل أنت بخير ؟
هيي ، هل أنت بخير ؟
. . . هـ هذا ليس لطيفاً
لقد نام للتو
هل أنت بخير ؟
!هل أنت بخير ؟
! ساكو تشان
! تمالك نفسك , أوياجي كن
! عصير التفاح! عصير التفاح
ساكو
. . . إصابتي لا تتطلب وجود ضمادات
لست مريض أيضاً
خاتمه فقط جرحني قليلا
الأهم من هذا ، انظروا
كوتودوزوكا سينباي قالت بأنّه يمكننا أن نستعمل حمّاماتهم
إذهبوا
سأتبعكم عندماأحصل على إستراحة صغيرة
وبعد ذلك، دعونا نذهب لنتناقش معها
موافقون ؟
حسناً
. . . هذا ليس لطيفاً
الجميع في نادي علم الفلك ينظر للأعلى هكذا
من وقت لآخر
هل تتفقد الطقس؟
شكرا على ما عملته في وقت سابق
لحماية أعضاء نادينا
لا، لم يكن شيئاً يذكر
لقد إنزلقت فقط ، هذا كلّ شيء
. . . أخبرني
ما هي كلمات النجوم ؟
بصراحة، أنا لا أفهم ما هو الجيد حول النجوم
بالرغم من أنّني قد حصلت على إنطباع خاطئ من أكينو
لدي إنطباع بأنكم جميعاً تؤدون جميع الأنشطة فقط حتى تستطيعون الإستمتاع في الليل
أشعر كأننا الإثنان مستركان في وجهات النظر
إذن ماذا هذا النجم الذي تريد أن تريني إياه ؟
حاولت النظر بالخارج ليلة الأمس
لكنّي لم أرى أيّ شئ مثير للإعجاب
إنه
لا بأس , لا تقل لذلك
لكن في المقابل
أرنا ما يعمله فعلاً نادي علم الفلك
سوريووكان
!ماذا؟
هل سندعوا نادي الأدب إلى إحدى جلساتنا؟
نعم
حسنا، قالت بأنّها لن تدعنا نقوم بنشاطات هذه اللّيلة
لكن إذا إنضم إلينا نادي الأدب ، قالت بأنّها ستوافق ليوم غد ليلاً
لقد وافقت مباشرة
ماذا تريدون أن نفعل ؟
! بالطبع سنفعل ذلك
! سنفعل ذلك
! إنها الفرصة المثالية لنريهم ما نحن قاردين على فعله
لكن . . . كيف يجب أن نرحب بهم؟ ماذا يجب أن نفعله؟
هل تود في بعض الشاي؟
لا، لا، لا، لا
هل تودّ بعض الماء الحار؟
! إهدئي
لا أعتقد بأن هذا يحتاج إلى ثوب أو أيّ شئ رسمي
كلّ ما يجب علينا فعله هو إطلاعه على ما نقوم بفعله
. . . نحن، نادي علم الفلك، سنكون المضيّف و
هيي ، جميعكم ، هل دعوتموني، المضيّف المؤثّر، ماساشي ؟
م ا
س ا
ش ي
الإسم الحقيقي
ماساشي
النجوم، النجوم، النجوم
إن ، ماذا سنعمل؟
النجوم، النجوم، النجوم
! إنه من الأفضل لنا أن نريهم النجوم
النجوم، النجوم، النجوم
أنا آسفة لكوني صاخبة جدا
النجوم، النجوم، النجوم
الأسطورة، الأسطورة، الأسطورة
!تباً ما هذا ؟
الأسطورة، الأسطورة، الأسطورة
! لا تتجاهلوني
الأسطورة، الأسطورة، الأسطورة
هل أنتم جميعا تفتقرون إلى حس المرح ؟
الأسطورة، الأسطورة، الأسطورة
! الأسطورة، الأسطورة، الأسطورة
! أنتم تعرفون ، غينرينبوتاي للنيران، هجوم
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: كنية للسرب الذي إستعمل الدراجات كوسيلة أساسية للتنقل أثناء حرب المحيط الهادي
حسناً ، دعنا نراجع جدولنا
حسنا
فريق برافو ، فريق تشارلي
فريق تشارلي (فرقة الموقع)
فريق برافو (فرقة إعداد المنشورات)
نحن نعتمد عليكم
نعم سيدي
فريق ألفا ، اتخذ الحذر بينما تقوم بالتجهيزات
فريق ألفا (فرقة التجهيزات)
إنها محظوظة
لكنّ أتعلم ، أنت مدهش، ساكو تشان
ماذا؟
كيف إستطعت طلب ذلك من فومين ؟
هل أنتما صديقان؟
! أودّ أن أعرف أكثر حول ذلك أيضا
. . . الأمر ليس كأننا أصدقاء أو أيّ شئ
لقد قرّرت ذلك فقط كرئيسة لمجلس الطلاب
إنها تفكّر بشأننا
نادي علم الفلك
هكذا إذن
لقد كنت مع فومين منذ المرحلة الإبتدائية
لكنّنا لم نستطع مشاهدة النجوم معاً
لقد كانت توبّخني بسبب تركي للمعسكر الصيفي في المرحلة الإبتدائية
و في المرحلة المتوسّطة، كانت تراقبني؛ لقد كان وقتاً صعباً
إنها الوحيدة التي كانت تقضي وقتاً صعباً
! وأخيرا، في صيف السنة الثانية من المرحلة الثانوية ، قد تكون أعادت النظر في الأمور أخيرا
مثل توفير منظار لنا
هذا مجرد حلم
الأغوال ستسخر منك لقول هذا ، أيتها السيدة الكبيرة في السنّ
! دعينا نبذل ما بوسعنا
إنه وحيد عندما يقول هذا لوحده
! لكنّي أحبّ أن قول ها عندما أكون مع الأصدقاء
! هيي
المعذرة
هل يمكن أن نستعير قماش القنب لهذه الّيلة؟
من أنت؟
أوه، ألست أنت من الأطفال الذين كانوا ينظّفون القمامة من الشاطئ بالأمس؟
هل قطعت كل هذا الطّريق من طوكيو؟
نعم
هكذا إذن ؟
قماش القنب ، حسناً ؟
تفضلي , خذيه
! سايو تشين
مرحبا بعودتكم
يبدو كأنهم يستعدّون لشيئما
أنتن ، هل أحرزتم تقدّما؟
لا تقلقي بشأننا
لكني أتطلّع فعلا لهذه اللّيلة
أتسائل ماذا خطّطوا لها
أنا متأكّد بأنك ستكونين قادرة على رؤية كلمات النجوم
! فومين
من يعلم
أنا لم أتمكّن من فهمها
! سينباي
إستلمنا المنشورات من نادي علم الفلك
منشورات؟
ليس ذلك فحسب ، لكنّ هل هي مكتوبة باليد أيضا؟
الجزء الأول
كتيب النجوم
! فريق برافو
! أعني، الرئيس
!ما الذي سبب لك هذه الإصابة القاسية جدا هل كتب كثيراً ؟
جميع هذه المنشورات مكتوبة بخط اليد
!جميعها ؟
آ-. . . أنا لم أستطع أن أجد آلة تصوير مستندات
لكنّي نجحت في تسليم كلّ الثمانية والثلاثون نسخة
حتى أنني قمت بعمل تلك النسخ . . . أيضا
! إعتن بصحتك
يبدو كأنه لن يكون قادراً على عمل شيئاً آخر هذه اللّيلة
حسنا ، هل أنت وميهوشي سينباي ستعتنون بالتفسيرات وتنسيق الجدول؟
! هيمي تشان
! هذا مستحيل
! مستحيل تماماً
لاتقلقي، هيمي تشان
إستطعت تسمية الكثير من ألفا النجوم بالإضافة إلى أجوبة الأسئلة الأخرى
إذا نريد أن نريهم ما نستطيع فعله
! يجب أن نريهم أيضا كيف أن أعضائنا الجدّد متطورون أيضاً
. . . لكن
لاتقلقي . فقط تذكّري تفسيرات هاروكا سان
!قبة كومان الفلكية
يمكنني أن أجيب على بعض الإستفسارات أيضا
! إيدوغاوا كن
نحن سنقوم بالإجابة على استفسارات المبتدئين
والآخرون يمكنهم أن يجيبوا على أيّ أسئلة بينما يقومون بتوجيه الناس
دعونا نفعل ما بوسعنا
مساء الخير، أعضاء نادي الأدب
أتمنّى بأنّ تكونوا جميعا قد قرأتم منشوراتكم
الجميع يعرف القواعد، أليس كذلك ؟
! أي شخص لم يأخذ أيّ طارد بعوض ، يأتي من هذا الطريق رجاءً
لقد حان الوقت تقريباً ، صحيح ؟
حسنا، نعم. سأرى ما ستفعلوه يارفاق
في هذه الحالة، سنتولى القيادة
أرجوكم تأكّدوا أن تتبعونا لكي لا تضيعوا
! مـ مرحبا
اليوم، سنوجّهكم خلال بعض من نشاطاتنا ونخبركم قليلا حول مشاهدة النجوم
. . . النجوم
إنها تكون أفضل وضوحاً في السماء الليلية الواضحة؛
في الأماكن المظلمة الواضحة الغير معتمة
والليالي الغير مقمرة، مثل هذه اللّيلة
سنبذل جهدنا لمنعكم من التعرض إلى مصادر الضوء الإصطناعي
لذا يرجى الحرص على عدم النظر إلى أيّ مصدر للضوء
. . . هذا صحيح
في تلك الليلة ، أنا لم أفكر أبداً بذلك
بعد لك، أرجوا منكم الإستلقاء
عـ عندما تبحثون عن الأبراج الصيفية، يجب عليكم أولاً أن تبحثوا عن المثلث الصيفي
الأفضل لكم ، الرجاء البحث عن النسر الواقع من برج القيثارة، الذي يضيء باللون الأبيض المائل للزرقة
هل هذا هو ؟
تحت هذا يقع النسر الطائر من برج العقاب
أوصل هذه الإثنان بالذنب من برج الطائر و ستحصلين على شكّل مثلث
ذُكر في الكتيب بأنّ النسر الواقع أورهيمي والنسر الطائر هيكوبوشي
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: أورهيمي وهيكوبوشي الأحباء الذي فصلوا عن بعضهم وسمح لهم لفقط الإجتماع لمرة كل سنة في اليوم السابع من الشهر السابع
إذا كنت تتابع درب التبانة ونظرت نحو اليمين سترى برجا القوس والعقرب
إذا حدّقت فيهما ، لربما يمكنكم أن تروا شيئاً ضعيفاً بعيداً
ذلك هو مركز درب التبانة
أورهيمي وهيكوبوشي
هل ذلك هو المثلث الصيفي؟
النسر الطائر لوحده؟
. . . قلب العقرب
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: قلب العقرب اسم القطار الذي يظهر في قضبان مجرة 999
تناسخ أرواح من زيوس؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
زيوس : إله الرعد من الآلهة اليونانية القديمة
ملاحظة: إنهم يشيرون إلى برجا الطائر والعقاب
مرصد منقار الدجاجة
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: اسم مرصد منقار الدجاجة يظهر في سكّة مجرة 999
في الصيف، والليل
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: هذه قصيدة مشهورة لـ سي شوناغون
قطيع من طيور العقعق
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: قطيع طيور العقعق يظهر في أورهيمي وأسطورة هيكوبوشي
ألفت قصّة
قيثارة أورفيس
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: أورفيس شاعر من الأساطير اليونانية و المقصود بالقيثارة برج القيثارة
نصف إنسان و نصف حصان إنه تشيرون
. . . أنتنّ
هل قرأت هذا الكتيب؟
إنهم جميعا يتحققون من الأجوبة الآن
مع الكلمات والقصص داخلها
بالنسبة لأكثر الأبراج ، تأتي القصّة بالمرتبة الأولى وبعد ذلك الشكل المعطى
لهذا، حتى لو عرف المرء كيفية النظر لوحدها ، لن يشعر بالكثير من معانيها
لكن إذا تعلّمت حتى بعض من التفاصيل، يمكنك أن تبدئي برؤية صورها على قمم بعضها البعض بين الأضواء الصغيرة
. . . والكلمات تترابط الواحدة تلو الآخرى
بالرغم منذلك ، هذا يعتمد على الشخص نفسه
كلمات النجوم ، هااه؟
أعتقد بأنني فهتمك
إنها مثل تلميحات تم جمّعها
. . . إنها مثل لغز الصور المقطعة
. . . التي تنتظر كي يتم جمعها معاً
. . . لقد قرأت الكلمات وسمعت من غير قصد حتى جمعتها بداخلي
إنها تنتظرني كي أشاهدها بالأعلى هكذا
! فومين
لقد أريتني شيئاً رائعاً
يبدو كأنني قد أحتاج لإعادة النظر في ذلك
لكنّي لن أعطيكم أيّ تمويل إضافي
! لقد رأت تماماً ما بداخلي
بالطبع، سأبلغ المدرسة أيضا
!فومين
أنت لم تتغيّري
ولا أنت
سعيد بلقائك
الحلقة القادمة
في الحلقة القادمة من سورا نو ماني ماني : سعيد بلقائك
! أوه، سعيد بلقائك أيضا
بينما ندخل في الثلث الآخر
رجل غامض يدعى سوما نوزومو , يظهر
ميهوشي تنهار باكية
ما الذي يحصل بينهم ؟